Politisi Inggris dan rekannya Peter Mandelson mencoba membantu terpidana pelaku kejahatan seks Jeffrey Epstein dengan mengatur kunjungan “putri baptisnya” ke 10 Downing Street pada saat Epstein berada di penjara karena menyediakan anak di bawah umur untuk prostitusi, ungkapkan email yang dirilis oleh Departemen Kehakiman AS.

Mandelson menjabat sebagai sekretaris bisnis di pemerintahan Perdana Menteri Gordon Brown dan duduk di bangku depan House of Lords pada saat itu. Epstein, sementara itu, adalah terpidana pelanggar seks dan menjalani hukuman 18 bulan di Florida.

Cerita yang Direkomendasikan

daftar 4 barang

• daftar 1 dari 4Foto: Irak merayakan setelah lolos ke Piala Dunia FIFA 2026
• daftar 2 dari 4Mahkamah Agung AS akan mendengarkan uji konstitusional mengenai hak kewarganegaraan
• daftar 3 dari 4Tepi Barat melancarkan serangan atas hukuman mati yang hanya berlaku bagi warga Palestina
• daftar 4 dari 4PM Inggris mengatakan perang terhadap Iran akan berdampak pada masa depan Inggris

daftar akhir

Dalam pertukaran email, Epstein mengatakan kepada Glenn Dubin, seorang manajer dana lindungi nilai yang anaknya dia sebut sebagai “putri baptisnya”, bahwa dia akan “mengatur perjalanan ke Number!Odan House of Lords dengan Peter Mandelson untuk kalian”.

Di hari yang sama, Epstein menulis secara langsung kepada Mandelson yang mengatakan bahwa “orang yang paling penting bagi saya di samping Anda tentu saja) adalah putri baptis saya yang akan berada di London pada hari Rabu dan Kamis minggu depan. Apa yang dapat kami lakukan untuk menjadikan perjalanan yang sangat istimewa, saya akan sangat menghargainya”.

Sebagai balasannya, Mandelson bertanya, “berapa umurnya?, dan Epstein menjawab “15”, menambahkan bahwa dia akan bersama orang tuanya. “House of lords, nomor 10, hanya selama sepuluh menit, itu akan sangat berarti bagi saya”, menambahkan.

Mandelson menjawab: “Baik dalam segala hal”. Epstein menjawab: “Bagus”.

Beberapa hari kemudian, Mandelson menjawab bahwa dia “mencoba yang terbaik untuk mengakomodasi” permintaan tersebut dan bahwa “kami masih menangani kasus ini… [and] berharap sesuatu akan terjadi”. Epstein kemudian menyampaikan tanggapan Mandelson kepada Dubin.

‘Andrew minum teh bersama anak-anak Dubin’

Email-email ini adalah salah satu dari ribuan pesan dalam bagian terbaru dari arsip Epstein yang Menyebutkan Mandelson – tokoh sentral dalam politik modern Inggris selama beberapa dekade, yang telah lama terkenal karena kemampuannya bertahan dari skandal yang berulang kali terjadi. Pertukaran tersebut memberikan gambaran sekilas tentang bagaimana Epstein tampaknya memanfaatkan Mandelson ketika dia berada di pemerintahan Inggris. Pada gilirannya, Mandelson tampaknya bersedia membuka pintu bagi Epstein ketika dia menjadi pelaku kejahatan seksual.

Al Jazeera telah menghubungi Downing Street untuk memberikan komentar.

Dubin kemudian menulis kepada Epstein: “Waktu yang menyenangkan di istana uang…. ….andrew hebat. Terima kasih! G”

Lima belas menit kemudian, Epstein menulis kepada terpidana pedagang seks anak dan mantan pacarnya Ghislaine Maxwell: “andrew minum teh bersama anak-anak dubin dan Glenn.”

Email-email tersebut tampaknya merujuk pada Andrew Mountbatten-Windsor, mantan pangeran dan saudara laki-laki Raja Charles dari Inggris. Mountbatten-Windsor diceritakan oleh korban Epstein Virginia Giuffre melakukan pengungkapan seksi, secara khusus menuduh dia memperkosanya tiga kali pada tahun 2001 ketika dia berusia 17 tahun, sebagai bagian dari jaringan perdagangan seks yang dijalankan oleh Epstein. Tuduhan ini mengarahkan pada tuntutan hukum pada tahun 2021 atas pemikiran seksual dan penderita emosional yang disengaja, yang kemudian diselesaikan di luar pengadilan.

Putri Glenn Dubin dan putri baptis Epstein adalah Celina Dubin. Dia adalah putri Eva Andersson-Dubin, mantan pacar Epstein.

Pertukaran email menunjukkan bahwa setelah kunjungan ke London ini, Epstein tetap berhubungan dengan putri Glenn Dubin – yang oleh pelaku kejahatan seksual disebut sebagai “putri baptisnya”.

Menyerukan perdana menteri Inggris untuk menurunkan diri

Korespondensi tersebut menimbulkan pertanyaan tentang mengapa Peter Mandelson – yang mengetahui hukuman Epstein karena menyediakan anak di bawah umur untuk prostitusi – siap memfasilitasi pengaturan untuk Epstein dan seorang gadis di bawah umur ketika dia menjadi menteri pemerintah Inggris.

Pada pergantian tahun 2009, Mandelson telah kembali ke pemerintahan, menjabat sebagai senior Partai Buruh dari tahun 2008 hingga 2010. Setelah meninggalkan jabatannya, ia membangun konsultasi karir global yang menguntungkan sebelum memasuki kembali kehidupan publik, ketika Perdana Menteri Keir Starmer menunjuknya sebagai duta besar untuk Amerika Serikat pada tahun 2024.

Hubungannya dengan Epstein, yang meninggal di penjara pada tahun 2019 saat menunggu konferensi atas tuduhan perdagangan seks, telah menjadi masalah yang tidak akan hilang bagi pemerintah Inggris, dan bahkan menyebabkan seruan agar Starmer runtuh.

Rilis beberapa file Epstein oleh Departemen Kehakiman AS pada September 2025 menyebabkan Mandelson mengundurkan diri sebagai duta besar AS. Tahap kedua, yang diterbitkan pada tanggal 30 Januari, menyatakan bahwa ia telah menyampaikan informasi sensitif pemerintah kepada Epstein beberapa kali, menurut arsip tersebut. Klaim tersebut mendorong pemerintah Inggris untuk merujuk masalah tersebut ke polisi untuk kemungkinan pemanggilan. Mandelson sempat ditangkap pada bulan Februari sebelum dibebaskan dengan jaminan, sementara penyelidikan atas tuduhan terhadapnya terus berlanjut.

Sementara itu, dampak politik semakin meluas, memaksa dua pembantu senior pemerintah runtuh. Dalam upaya untuk mengatasi krisis ini, perdana menteri mengatakan semua dokumen yang berkaitan dengan penunjukan Mandelson akan dipublikasikan, sebuah langkah yang malah meningkatkan pengawasan.

Rilis awal dari apa yang dikenal sebagai “File Mandelsonmenunjukkan bahwa, sebelum menyampaikannya ke Washington, para pejabat Inggris telah secara eksplisit memperingatkan bahwa hubungan jangka panjang dengan Epstein menimbulkan “risiko reputasi” bagi negara tersebut.

Dokumen pemerintah menunjukkan bahwa selama proses pemeriksaan pada akhir tahun 2024, Mandelson berulang kali menyangkal aspek-aspek penting dari izin dengan Epstein, termasuk apakah dia tetap bersama pelaku kejahatan seksual tersebut setelah hukumannya pada tahun 2008. Namun, transmisi internal menunjukkan para pejabat mengetahui hubungan tersebut, membahasnya sebagai bagian dari uji tuntas, dan menyampaikan kekhawatiran kepada kepala staf perdana menteri. Namun penunjukannya tetap berjalan.

Starmer sejak itu meminta maaf atas keputusan tersebut. Pesan-pesan WhatsApp selanjutnya diperkirakan akan dirilis dalam beberapa hari mendatang, dan dapat memicu seruan baru untuk pengunduran diri Starmer, sehingga menimbulkan pertanyaan tentang seberapa besar kerugian yang dapat ditimbulkan oleh pemerintah Inggris.

‘Kamu seperti anak nakal’

Salah satu interaksi pertama Mandelson yang direkam dari file tersebut adalah dengan Ghislaine Maxwell.

Sejak bulan Juni 2002, email-email tersebut menunjukkan bahwa dia sudah melakukan kontak langsung di sana, memasuki dunia yang mewajibkan keintiman dan kekuasaan.

“Saya suka menjijikkan. Itu sebabnya saya pembohong dan berbahaya… ”Mandelson menulis kepada Maxwell.

Dalam konteks yang sama, nadanya beralih ke konsultasi pekerjaan politik dan potensi bisnis di Amerika Serikat, dengan memanfaatkan kontak yang terkait dengan mantan Senator AS George Mitchell.

Dalam percakapan yang sama, Mandelson sepertinya sedang makan siang bersama Epstein, yang memicu teguran yang disampaikan melalui Maxwell: “Kamu merusak makan siang Jeffrey. Pete, aku sudah peka terhadap hal itu sebelumnya. Berperilakulah atau kamu akan dihukum seperti anak nakal.”

Saat itu, Mandelson sedang berada dalam layar kehidupan politik. Saat itu tahun 2002, dan dia sudah dua kali dipaksa runtuhnya pemerintahan – pertama, setelah mengambil pinjaman sebesar 373.000 pound ($496.700) dari sesama menteri Geoffrey Robinson untuk membantu membeli rumah, kemudian setelah mengadakan melakukan intervensi dalam permohonan paspor untuk pengusaha Srichand Hinduja.

Dalam kekosongan politik inilah Mandelson mengembangkan hubungan bisnis dan pribadinya dengan Epstein.

Pesan-pesan awal ini menentukan pola yang terjadi selanjutnya: Pertukaran yang panjang dan berkelok-kelok antara Mandelson dan Epstein di mana sindiran seksual sejalan dengan bisnis.

Pada tahun 2003, pesan dari Mandelson kepada Epstein disimpan dalam buku ulang tahun ke-50 yang disusun untuk Epstein. Beberapa halaman menampilkan foto-foto kedua pria tersebut bersama-sama, disertai dengan catatan tulisan tangan yang menyebut Mandelson menyebut Epstein sebagai “sahabatnya”.

Buku itu sendiri dihadiahkan pada tahun 2003, namun tetap tidak dilihat oleh publik hingga dirilis dua dekade kemudian, pada bulan September tahun lalu.

Tautan finansial juga muncul dari rilis file ini. Laporan bank dari tahun 2003 dan Juni 2004 menunjukkan Epstein melakukan beberapa pembayaran, masing-masing bernilai $25.000, ke rekening yang terkait dengan Mandelson, seperti yang dilaporkan oleh Waktu Keuangan.

Email lain juga menunjukkan bahwa Mandelson menginginkan kehidupan yang tidak mampu dicapai oleh politik dalam negeri. Epstein menawarkan Mandelson akses terhadap orang-orang ultra-kaya yang jumlahnya tak terbatas. “Kapan kamu akan pergi ke pulau saat Natal? Saya kesulitan mendapatkan tiket pesawat ke St Barts dan ingin tahu apakah akan pergi melalui AS, NY, atau Miami,” tanyanya Mandelson dalam satu bursa pada tahun 2005.

Jawaban Epstein bersifat transaksional. “Saya dapat membayar tiket Anda jika diperlukan.” Apakah tawaran itu diterima masih belum jelas. Pesan lain dari Maxwell kepada Epstein dibacakan: “Bertanya pada Mandelson bagaimana dia bisa sampai ke pulau itu – dia sd Saya harap JE mengirimkan helikopter… jadi saya menganggap Anda ingin saya memberikan tumpangan di pesawat”.

Pesan-pesan tersebut menunjukkan bahwa Mandelson terkesan dengan daya tarik pulau Epstein di Karibia – dan rumahnya di New York yang sering ia kunjungi berulang kali, menurut konten yang dirilis oleh Departemen Kehakiman. Gambar-gambar yang sejak itu menunjukkan Mandelson dalam gaun ganti tertawa bersama Epstein bersama Mountbatten-Windsor, yang saat itu menjabat sebagai Pangeran Andrew — gelar kerajaannya dicopot pada akhir tahun 2025 karena terungkapnya hubungan pertunangan dengan Epstein.

Foto lain yang dirilis menunjukkan Mandelson dalam pakaian dalamnya berbicara dengan seorang wanita tak dikenal di tempat yang dilaporkan merupakan kediaman Epstein.

Di tempat lain e-mail pada tahun 2002, Mandelson memberi tahu Maxwell tentang pertemuan yang dibatalkan di Paris dan kemudian bertanya apakah dia bisa “tinggal selama beberapa hari untuk mendapatkan kedamaian total”. Tidak jelas mengapa dia meminta izin darinya untuk tinggal di Paris – dan apakah Maxwell dan Epstein menanggung biayanya di ibu kota Prancis.

Kemudian, pada tahun 2008, Epstein ditangkap karena kecurigaan mengajak anak di bawah umur untuk melakukan prostitusi. Meskipun banyak kontak mantannya mengatakan bahwa mereka memutuskan hubungan dengannya saat ini, berkas-berkas tersebut mengungkapkan bahwa Mandelson memposisikan dirinya sebagai semacam konselor informal, yang membantu Epstein mengatasi tuduhan yang semakin meningkat.

“Anda melawan sehingga Anda memerlukan strategi,” katanya menulis. Dia berulang kali menekan pembaruan, untuk “perkembangan”, dan bertanya apakah semuanya sudah terselesaikan.

“Semoga Anda sedang menyusun strategi,” katanya ditambahkandi pesan lain.

Setelah mengetahui tentang hukuman tersebut, Mandelson menulis: “Saya pikir Anda dan saya merasa putus asa dan marah atas apa yang telah terjadi… Teman-temanmu tetap bersamamu dan mencintai.”

‘Penasihat khusus yang tidak dibayar’

Setelah izin Epstein, keduanya tidak memutuskan kontak. File-file tersebut menunjukkan bahwa Mandelson dan Eps tein lebih sering berkomunikasi bahkan ketika pemmodal tersebut sedang menjalani hukuman penjara karena meminta prostitusi dengan seorang gadis di bawah umur.

Tingkat pengiriman email ini kembali meningkat pada bulan Juni 2009, ketika Mandelson ditunjuk sebagai menteri luar negeri pertama, yang secara efektif merupakan tokoh paling berkuasa kedua dalam pemerintahan Gordon Brown. Epstein tampak bangga dengan promosi tersebut. Dalam salah satu pesannya, Epstein menyampaikan artikel Guardian tentang peran baru Mandelson kepada Maxwell dan tersangka pedagang seks dan pramuka model Jean-Luc Brunel. Di tempat lain e-maildia mengucapkan selamat kepada Epstein atas “kembalinya” dan mengatakan bahwa pengangkatannya membuatnya menjadi “bangga”. Di waktu lain, dia menyebarkan berita tersebut ke jaringan rekannya yang berpengaruh, termasuk tokoh senior di JPMorgan seperti Jes Staley, menulis kepadanya: “Untuk semua maksud dan tujuan, Peter Mandelson sekarang menjadi wakil perdana menteri”.

Kadang-kadang, Epstein tampaknya bertindak sebagai perantara antara Mandelson dan Staley – yang, menurut banyak dokumen di t dia mengajukan Epstein, diduga telah mengungkapkan secara seksual terhadap seorang wanita, sebuah klaim yang dibantahnya.

File tersebut menunjukkan bahwa Epstein menyampaikan pesan antara Mandelson dan tokoh senior JPMorgan, memfasilitasi perkenalan dan diskusi seputar masalah keuangan dan kebijakan. Staley, misalnya, meminta Epstein mengatur pertemuan dengan Mandelson, yang tampaknya berlangsung pada tahun 2017 Desember 2009, Februari 2010dan panggilan yang dibuat oleh Epstein di Maret 2010 – dan panggilan telepon lainnya dengan Mandelson atau Kanselir Alistair Darling saat itu Januari 2010.

Nada korespondensinya terombang-ambing antara kekaguman dan perhitungan. Dalam salah satu komentarnya, Epstein menggambarkan Mandelson sebagai orang yang “licik” setelah dia melobi sebuah bank untuk menanggung proyek pertambangan yang didukung oleh rekanan mereka, Nat Rothschild, seperti yang dilaporkan oleh the Wali.

Epstein pun mulai memberikan nasihat. Dia menyarankan Mandelson dapat memanfaatkan posisi barunya, “Bertanggung jawab atas semua universitas”, untuk memberikan penghargaan dalam “kecerdasan umum buatan perang dunia maya”, sebuah bidang di mana Epstein sendiri memiliki kepentingan bisnis. Jawaban Mandelson berbunyi: “Anda bisa menjadi penasihat khusus saya yang tidak dibayar.”

Pesan lainnya dilaporkan menyarankan Mandelson mungkin telah memberi tahu Epstein tentang perkembangan politik yang sensitif, termasuk beasiswa Brown pada tahun 2010 dan dana bantuan Uni Eropa sebesar 500 miliar euro ($580 miliar) yang dirancang untuk menstabilkan krisis utang Yunani.

Dalam percakapan terpisah, beberapa hari setelah menyampaikannya sebagai menteri luar negeri pertama, Mandelson meneruskan email pribadi kepada Epstein yang dikirim ke Brown yang berisi informasi pasar sensitif, termasuk diskusi tentang potensi penjualan aset pemerintah, kebijakan pajak, dan ekspektasi bisnis bahwa Partai Konservatif akan memenangkan pemilu berikutnya.

Yang melanjutkan “catatan menarik” berasal dari Nick Butler, seorang penasihat khusus, yang menguraikan “masalah bisnis” kepada perdana menteri. Epstein, yang saat itu masih dipenjara, menanggapinya dengan nasihat kebijakannya sendiri. Pemerintah, tulisnya, harus mempertimbangkan tidak hanya aset fisik tetapi “Aset INTELEKTUALyang tidak dieksploitasi”, yang secara efektif memberikan nasihat kepada menteri kabinet mengenai strategi ekonomi.

‘Kamu adalah satu-satunya orang yang tahu segalanya tentang aku’

Akhir pekan setelah transmisi ini, Mandelson tampaknya tetap tinggal di rumah Epstein tempat tinggal. Pada saat yang sama, keduanya melanjutkan hubungan pribadi yang erat. Dalam satu percakapan, Mandelson mengatakan kepada Epstein: “Aku bermimpi panjang tentangmu tadi malam.”

Dalam percakapan lain, Epstein tampak bertindak sebagai orang kepercayaan. Mandelson, menulis dari Meja depan tuan Ketika tampaknya terlibat dalam urusan parlemen, ditanya apakah Epstein telah berbicara dengan seorang kontak.

Korespondensi tersebut kemudian beralih ke sosok bernama Simone. “Saya khawatir tentang Simone yang benar-benar putus asa“tulis Mandelson. “Saya tidak yakin harus berbuat apa lagi. Ada ide?”

Epstein menasihatinya untuk bepergian ke New York: “Ya, Anda harus pergi ke New York pada akhir pekan… Saya telah konsisten dalam hal ini. Jangan lewatkan kesempatan ini. Jarang bertemu dengan orang yang benar-benar Anda sukai – jangan malas, naiklah ke pesawat.”

“Anda adalah satu-satunya orang yang mengetahui segalanya tentang saya,” jawab Mandelson kemudian.

Namun, beberapa minggu kemudian, Epstein tampaknya mengubah posisinya. Dia menulis: “Saya memikirkan kembali masalah Simone dengan profil baru Anda. Saya khawatir ini akan menimbulkan masalah serius. Ini tidak akan dibiarkan begitu saja. Rinalado akan menjadi gila. Penuh dengan bahaya.”

Hubungan finansial muncul kembali tak lama kemudian. Hal ini secara luas dilaporkan bahwa pada bulan September 2009, suami Mandelson, Reinaldo Avila da Silva, mengirim email kepada Epstein meminta bantuan keuangan untuk menutupi biaya kursus osteopati, termasuk biaya, peralatan dan laptop. Epstein setuju: “Saya akan segera mentransfer jumlah pinjaman Anda.”

Pembayaran sebesar 10.000 pound ($13.310) berikutnya. Ketika da Silva meminta klarifikasi apakah jumlah tersebut mencakup biaya sekolahnya, Epstein mengizinkan hal tersebut. Mandelson, sebaliknya, mengirim email kepada Epstein dengan catatan hati-hati: “Ingatkan dia bahwa untuk menghindari pengajuan hadiah pajak, itu harus berupa pinjaman.”

Beberapa hari kemudian, da Silva mengkonfirmasi penerimaan dana tersebut: “Terima kasih atas uang yang masuk ke rekening saya pagi ini.”

Kontak antara Mandelson dan Epstein tidak berakhir di situ. Menurut berkas tersebut, keduanya tetap berkomunikasi hingga tahun 2016, sementara laporan uji tuntas pemerintah Inggris menyatakan hubungan tersebut berlanjut hingga tahun 2019.

Dalam salah satu pertukaran terakhir mereka, ketertarikan Mandelson pada kekuasaan tampaknya bertahan lama. “Ngomong-ngomong, sebagai praktisi politik, Donald sangat fenomenal,” tulisnya mengacu pada Presiden AS Donald Trump. “Keahlian dan keuletannya luar biasa.”